1. But there at the convention, what a surprise when she saw Dolores, smiling from ear to ear!

Nhưng tại hội nghị, Rita ngạc nhiên làm sao khi thấy Dolores, đang cười toe toét!

2. I sliced your niece's throat from ear to ear.

Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

3. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

4. Okay, I gotta ask, what's with the ear-to-ear, smiley?

Được rồi, mình phải lên tiếng thôi Cái nụ cười hớn hở gì thế hả?

5. Cauliflower ear.

Tai bị sưng.

6. It's Panther's ear!

Nó là lỗ tai of Panther!

7. The Cobra’s “Ear”

“Thất-kinh mất vía”

8. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

9. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

10. The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

11. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

12. With my ear lobe.

Với dái tai của con.

13. He'd have looked you up and down, licked his lips and gone grinning from ear to ear.

Hắn đã nhìn cô từ tên xuống dưới, và liếm môi điên dại, miệng cười toe toét.

14. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

15. I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear

Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

16. I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

17. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

18. News that also inflames ear.

Tin nóng hổi đó đã tới tai tôi.

19. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

20. You have a fantastic ear.

Thính giác của bạn hoàn hảo.

21. Who closes his ear to talk of bloodshed,

Bịt tai không nghe chuyện đổ máu,

22. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

23. Incline my ear to hear your wise command.

Hãy giúp con chuyên lòng nghe tiếng Chúa khuyên dạy.

24. Is a wise reprover to the receptive ear.

Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

25. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.

Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

26. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

27. It's soothing for your ear canal.

Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

28. Simon says tug at your ear.

Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

29. You are talking about my ear

Anh đang nói về tai tôi hả?

30. No ear may hear his coming;

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

31. Please, Felicia, not in Daddy's ear.

Thôi nào Felicia, Đừng có bóp kèn vào tai cha

32. Or the lobe of the ear.

Hay ở dái tai.

33. You blew his ear off, remember?

Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

34. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

35. You're gonna give me a cauliflowered ear.

Anh sẽ làm rách tai tôi đó, cảnh sát.

36. You have a brain and ear problems?

Lỗ tai hay đầu óc của anh có vấn đề vậy?

37. I think the balloon popped my ear!

Tại bong bóng nổ làm ù tai.

38. There is a ringing in my ear.

Có tiếng chuông đang vang lên trong tai ta đây.

39. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

40. And the ear of the wise seeks to find knowledge.

Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

41. One occupational safety report compares the hair membranes in the inner ear to wheat in a field and the sound entering the ear to the wind.

Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

42. Maksoon... had a mole behind her left ear.

Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

43. A licence never replace eye, ear and brain.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

44. At birth, they weigh 1.6 g (0.056 oz), are naked, pink, unable to open their eyes, and the ear flaps completely cover the ear openings.

Khi sinh ra, chúng chỉ nặng 1,6 g (0,056 oz), không có lông, đỏ hỏn, không thể mở mắt, và vành tai hoàn toàn bao gồm các lỗ tai.

45. The symptoms include fever , fussiness , and ear-pulling .

Các triệu chứng gồm sốt , hay cáu gắt và thường kéo lỗ tai .

46. I'll even twist Tuco's ear, make him apologize.

tôi sẽ véo tai thằng Tuco, bắt nó xin lỗi ông.

47. So he's getting antibiotics for an ear infection.

Đứa bé phải dùng kháng sinh do bị nhiễm trùng tai.

48. Germans don't have a good ear for Italian.

Lỗ tai người Đức không nhạy lắm với tiếng Ý.

49. Men's left ear tend to be more sexually sensitive than right.

Những phần nhô ra sẽ là những điểm nhạy cảm nhất.

50. I beg you not to whisper in my ear again, OK?

Cô có cần phải thổi gió vào tai tôi thế không?

51. I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

52. An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

53. Get smart and I'll crack you across the ear.

Cứ láu cá đi, rồi tôi sẽ bắn bể sọ cô.

54. If somebody touches my ear lobe, I lose control.

Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

55. So listening to this brought something to the ear besides the obvious burst.

Nghe âm thanh này sẽ mang những thứ khác đến tai ngoài tiếng nổ thực tế.

56. She is signed to a South African record label, Big Ear Records.

Cô được ký hợp đồng với một hãng thu âm Nam Phi, Big Ear Records.

57. Do not hide your ear to my relief, to my cry for help.”

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

58. (Isaiah 48:8) Judah’s ear has been shut to Jehovah’s glad tidings.

(Ê-sai 48:8) Dân Giu-đa từng bịt tai không nghe tin mừng của Đức Giê-hô-va.

59. I could not find heart to deny her opportunity to gain his ear.

Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

60. Then they hit you with a pickax in the ear!

Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

61. The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

62. Every crooked man now has the ear of the Emperor.

Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

63. Recurrent infections, including ear infections and pneumonia, are also common.

Nhiễm trùng tái phát, bao gồm nhiễm trùng tai và viêm phổi, cũng rất phổ biến.

64. However, many among the lowly, common people readily gave ear to Jesus’ teachings.

Tuy nhiên, nhiều người trong số dân thường, thấp hèn lại sẵn lòng nghe lời dạy dỗ của Chúa Giê-su.

65. 13 Whoever stops up his ear to the cry of the lowly one

13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

66. But when I leaned down to whisper into Stefan's ear, the hunger surged.

Nhưng ngay lúc mẹ thì thầm vào tai Stefan, cơn đói trỗi dậy.

67. This is actually a simple solid organ like the ear.

Tai là 1 cơ quan đặc đơn giản

68. D'you want a smack on your ear to help you with your hearing?

Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

69. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

70. One British charity launched a campaign to lend the despairing a sympathetic ear.

Một hội từ thiện Anh-quốc phát khởi một chiến dịch đón nghe những người bị tuyệt vọng.

71. Young children are prone to ear infections because of their small Eustachian tubes .

Trẻ con rất dễ bị bệnh viêm tai vì ống Ớt-tát của chúng còn rất nhỏ .

72. He bowed his ear to my complaints -- No more the whale did me confine.

Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế.

73. " Lie still, you fool! " bawled the Invisible Man in Kemp's ear.

" Lie vẫn còn, bạn đánh lừa! " Invisible Man bawled trong tai Kemp.

74. When the sutures are tightened, the ear moves towards the head.

Khi trứng nở, giòi lập tức di chuyển lên đầu kiến.

75. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

76. I leaned close to her ear and said, “There are two priesthood holders here.

Tôi ghé vào tai bà và nói: “Có hai người nắm giữ chức tư tế ở đây.

77. I thought I heard your squeaky-ass voice in my ear.

Tôi cứ tưởng sẽ được nghe cái giọng eo éo của anh...

78. Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này

79. It's considered a great honour, monsieur, to have one's ear pulled by the Emperor.

Này, cậu rất vinh hạnh khi được đức vua chúng tôi véo tai đấy!

80. This traps fluid inside the middle ear , behind the eardrum , allowing germs to breed .

Điều này làm nghẽn dịch bên trong tai giữa , đằng sau màng nhĩ , và làm cho mầm bệnh sản sinh .